Relationsships in the Frisian Wehde
Berufsbezeichnungen
Berufe: Herkunft und Bedeutungen
Hier finden Sie eine deutsch- / englische Liste der in meiner Datenbank enthaltenen Berufsbezeichnungen.
Die Erklärungen werden nach und nach ergänzt.
Da es schon diverse andere Seiten mit Erklärungen von Berufsbezeichnungen gibt, finden Sie hier nur kurze Beschreibungen und LINKS zu Seiten, bei denen diese ausführlich erklärt werden.
Einige Berufe sind in rot dargestellt. Bei diesen habe ich noch nicht nach einer Bedeutungen gesucht bzw. noch keine Zeit gefunden, um den Beruf zu übersetzten oder zu erklären.
occupation: Orgin and meanings
You will find here an German / Englisch list of occupations you will find in my list of ancestors.
Since there are already various other sites with explanations of job titles, you will only find short descriptions and LINKS to sites where they are explained in detail. Some of these sides have also English desciptions.
The exlanations will be added gradually.
Some are shown in red, for which I have not yet looked for other meanings.
Quellen / Sources:
Wenn Sie im Text blau unterlegte Schrift finden, werden in einen neuen Fenster Suchergebnisse folgende Webseiten angezeigt /
When you will find in the following blue signed text, you will forwarded in an new Window of following websites:
Verein für Computergenalogie: Berufsbezeichnungen https://wiki.genealogy.net/Kategorie:Berufsbezeichnung
Berufe dieser Welt: https://berufe-dieser-welt.de
A
Advokat, Advocatus
Rechtsbeistand, Sachwalter, Verteidiger, Fürsprecher
Ursprünglich war der Advokat jemand, der aus Freundschaft und/oder gegen ein geringes Entgelt mit seinem Ansehen und juristischen Rat Beistand vor Gericht leistete. Im Mittelalter: Vogt, Schirmvogt
In Deutschland ist Advokat seit der Rechtsanwaltsordnung von 1878 keine offizielle Bezeichnung mehr. (Quelle genwiki)
Agrarwissenschaftler
Agronomist
Altenpfleger
jemand, der berufsmäßig alte Menschen betreut und pflegt
Caregiver
Alter Köter
Ältermann
Zunftmeister, Zunftvorgeher
Altführer
Amme
Amtmann, Ammann
Höherer oder niederer Beamter, Vorsteher, in der Schweiz gelegentlich "Meier"
Amtseinnehmer, Amtsgerichtspedell
Bailiff
Zunftmeister: Handwerksmeister, der einer Zunft oder Innung angehört
guild master craftsman
Craftsman whe belogs to a guild
Amtsvogt
siehe Genwiki Amtsvogt: evtl. auch Advokat, Sachverwalter
Anbauer, Ansitzer
peasant
Kleinbauer: Sie waren die "neuen" Köter und Erstsiedler in den Moorlandschaften und -kolonien.
Berufstitel in der Siedlungsphase der Dörfer, als der Bauer (siehe auch Landwirt) aufgrund der besonderen Teilung, Vernetzung und der Möglichkeit, seine herrschaftlichen Lasten und Dienste aufzugeben, Eigentümer des Landes wurde, auf dem ihre Vorfahren jahrhundertelang gelebt und diese kultiviert hatten . Jetzt konnten sie Land nach eigenem Ermessen veräußern, jüngeren Söhnen Land als Kindesteil (= Erbe) zuweisen, sogar Töchter erben Land als Mitgift. Diese wurden somit mit der Farm vergütet.
Siehe auch "Bauer"
“Anbauer”: Occupational title in the village settlements stage, when the farmer (peasants = Bauer) became owners of the land on which their ancestors had lived and cultivated for centuries, due to the special division, interconnection, and the possibility of relinquishing their lordly burdens and services. Now they could dispose of land at their own discretion, could assign younger sons land as “Kindesteil” = heritage, even daughters inherit land as a dowry. These were thus compensated by the farm
Angestellte/er
employee
Anwalt
Anwohner
der in der Nähe Wohnende, Anwohner, Nachbar, der in unmittelbarer Nähe anderer Dorf- oder Stadtbewohner ansässig ist. Vollberechtigter Dorfbewohner mit Grundbesitz oder Bürger einer Stadt.
The resident, neighbor who is located in the immediate vicinity of other village. Entitled villager with property or citizen of a city.
Apotheker / Apothekersche
pharmacist
Manufacturer of medical and other substances
Arbeiter /in
Arbeitskerl/Arbeitsmann: Landarbeiter
laborer, worker
Arbeitsfrau
Architekt
siehe Baumeister oder auch "Berufe dieser Welt"
Armenjurat
Armenpflegling
Kinder und auch Jugendliche, die durch Tod, Weggang oder finanzielles Unvermögen der Eltern zur Armenfürsorge bzw. Armenpflegschaft gegeben wurden und dann von Leuten mit eigenen und ohne eigenen Kinder aufgenommen wurden. Teilweise geschah dies aus dem Wunsch heraus zu helfen, teilweise auch mit dem Gedanken, eine zusätzliche Arbeitskraft zu Haus und Hof zu holen.
"poor hursling"
Children, and also adolescents, who have been given parental care or poor relief through the death, departure, or financial inability of their parents, and then taken in by people with and without children. Partly this happened out of the desire to help out, partly with the idea to get an extra workforce to house and yard.
Armenvater, Armenhausvater
Betreuer eines Armenhauses
caretaker of a poorhause
Armenvorsteher
Kirchenvorsteher, der für die Verwaltung der Armengelder bestimmt war
Arzt, Anatomus
Ein Arzt beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungen (Quelle: Artikel Arzt in Wikipedia)
physician
A doctor is involved in the prevention (prevention), detection (diagnosis), treatment (therapy) and aftercare of illnesses and injuries
Assessor
Assessorius: Beisitzer, Gehilfe im Amt, Beirichter, Hilfsrichter, Schöffe.
siehe auch Wikipedia
Assessor
Assessor, Judge, Assistent Judge, juror
Aufseher
Gefängnisaufseher
Auktionsverwalter / Auctionsverwalter
siehe Auktionator
Außkundiger (Auskündiger)
Bote, diente dem Vogt zur Unterstützung hoheitlicher Aufgaben
B
Bäcker / Backer / Backmann
Bäckermeister / Bäckergeselle
Baker, Master Baker, Join Baker
Badwärter
wahrscheinlich Bademeister
bath keeper
Baggermann
eventuell Baggerfahrer?
may be driver of an excavator
Bahnarbeiter,
Bahnmeister, Bahnschlosser, Bahnwärter
Railway worker, railway master, railway mechanic, railroad station master, railway guard
Bahnhofsrestaurateur
siehe Restaurateur im Bahnhof
Restaurateur at the railway-station
Bahnwärter
Bahnschlosser
Bahn-Stationsvorsteher
Bahnsteigschaffner
Ballastlieferant
Bankdirektor
Barbier (siehe genwiki), Barbierre
alte Berufsbezeichnung "Bedder"
barber
Bauamtssekretär
Bauer
Bedeutung, ursprünglich in Norddeutschland: "Bur" = der sich einen festen Wohnsitz schaffende freie (Late) Siedler
Bauer, im weitesten Sinne jeder Landbewohner im Gegensatz zum Städter, insbesondere ein solcher, der sich mit Landwirtschaft beschäftigt. Das preussische Landrecht definiert vor 1890: „Zum Bauernstand gehören alle Bewohner des platten Landes, welche sich mit dem unmittelbaren Betrieb des Ackerbaues und der Landwirtschaft beschäftigen, insofern sie nicht durch adlige Geburt, Amt oder Rechte von diesem Stande ausgenommen sind. (Quelle GenWiki)
farmer, peasant
Farmer, in the broadest sense, every rural resident as opposed to the city dweller, especialy one whe deals with agriculture. The Prussian land law defines before 1890: "The peasantry includes all the inhabitants of the flat country, who are engaged in the direct operation of agriculture, insofar as they are not exempt frem this status by noble birth, office or rights.
Bauernvogt / Bauervogt
Gemeindevorsteher, Bürgermeister
Mayor
Baumeister, Bauerrichter
- Gutsverwalter, Vorknecht, Großknecht, Rentmeister
- Architekt
- leitender Großknecht
siehe auch "Berufe dieser Welt: Die Architekten"
Land agent, Foreman or also architect
Bautechniker
Beckenschläger
alte Berufsbezeichnung für Kesselschmied
Behelfer
alte Berufsbezeichnung für Hilfslehrer
Bereiter
Pferdeausbilder, Stallmeister
jemand, der in einem Gestüt, Reitstall oder Ähnliches als Aufsicht führende Person, als Reitlehrer tätig ist, Pferde zureitet
someone who works as a supervisor or riding instructor in a stud, riding stable or similar, training horses
Bergwerkaufseher
Mine supervisor
Bestatter / Bestatterin
undertaker
Bestetter
alte Berufsbezechung für Spediteur
Betriebswirt / Betriebswirtin
economist
Bierhändler / Bierausbringer
Bierbrauer
Biermacher, Brauer
brewer
Bierrufer
Jemand, der den Namen des Brauers, der frisch gebraut hat, und den Bierpreis ausruft
Biologin
Blaufärber
Schönfärber, Blaudrucker
färbt (meist baumwollene) Gewebe mit Waid oder Indigo blau
dyer
dyes (mostly cotton) fabrics with woad or indigo blue
Bleichmeister
Bleicher
Die Arbeit der Bleicher bestand darin, die natürlichen Färbungen aus Stoffen und Garnen zu entfernen, um ein reines Weiß zu erhalten. Dabei mussten die Farbstoffe aus den Fasern entfernt werden. Bei Leinen z.B. verwendete man dazu Asche (Quelle: Berufe dieser Welt, Die Bleicher)
Bleach master, Bleacher
The bleachers' work was to remove the natural dyes from fabrics and yarns to obtain a pure white. The dyes had to be removed from the fibers. For linen, for example, ash was used
Botführer
Bootsführer, Seemann
Botsknecht
Böttcher
cooper
Branntweinbrenner
Schnapsbrenner
Brauer
Biermacher
Die Arbeit der Bierbrauer besteht im Herstellen von Bier
siehe auch "Berufe dieser Welt: Der Bierbrauer"
brewer
The work of the beer brewer is to produce beer
Brauereiverwalter
Bremser
Briefträger / Briefzusteller / Briefbesteller
auch Kanzleidiener, Kastellan, Postbote, Postschaffner
siehe auch "Berufe dieser Welt: Der Briefträger"
postman, mailman
Brigade-Oeconom
Brinksitzer
Sie besaßen ein kleines Haus sowie ein wenig Land, die meistens am gemeinschaftlich genutzten Flächen an Dorfrand (= Brink) lagen. Das Land war allerdings oftmals von minderwertiger Qualität so dass die Brinksitzer häufig auch einer weiteren Nebentätigkeit nachgehen mussten. Den größten Teil ihres Lebensunterhaltes erwarben sie regelmäßig durch Arbeit im Tagelohn, Handwerk, Frachtfahrten und sonstige gewerbliche Tätigkeit.
Ein Halbbrinksitzer sollte wie bei der Berufsbezeichnung Halberbe einen halb so großen Brink wie normalerweise bewirtschaften.
small farmer
small farmer at the edge of the village
They owned a small house and a little land, mostly on the communal areas on the edge of the village (referred to as "Brink"). However, the land was often of inferior quality, so that the Brinsitzers often had to pursue other sideline jobs.
Brinksitzerbewohner
Brinksitzerhaussohn
Ein Brinksitzerhaussohn ist der Sohn eines Brinksitzer
Buchbinder, Bibliopegus
Handwerker, der Bücher bindet
Bookbinder
Buchdrucker
siehe Berufe dieser Welt: Der Buchdrucker
book printer
Buchhalter
accountant
Bühnenautor
Buntweber
Spezialisierung des Webers
citizen / townsman
Bürgermeister
Büroangestellte /er
Büroassistent
Bürokauffrau / Bürokaufmann
office worker
Bürokauffrau
Bürstenmacher
Busfahrer
C
Cabinetsbote
Calvarius
siehe Nagelschmied
Cammercopüst
Cammerrevisor
siehe Deutsches Rechtswörterbuch für Kammergerichtsvisitation
Einrichtung zum Zweck der Überwachung der Gerichtsverfassung, Prüfung von Parteibeschwerden über Kammererkenntnisse und Rechnungsprüfung bezüglich der Einnahmen und Ausgaben am Kammergericht; durchgeführt durch vom Kaiser beziehungsweise von den (Kur-) Fürsten abgeordnete Räte, auch mit Visitationsgewalt in einzelnen Justizsachen.
Auditor for the Court of Justice
Facility for the purpose of monitoring the court system, examining party complaints about chamber findings and auditing the accounts of income and expenses at the Court of Justice; carried out by councils delegated by the emperor or the (elector) princes, also with visitation powers in individual judicial matters.
Contor
alte Berufsbezeichnung für Sänger
Canzley-Registrator
Capellprediger
Prediger, Kanzelredner
Preacher, pulpit speaker
Capitain
könnte aus dem französischen stammen für eine militärische Rangbezeichnung
capitaneus = Hauptmann
Chausseewärter
Der Chausseewärter, musste Gebühren für die Benutzung von Strassen kassieren und an die jeweilige Stadtkasse abgeben
The road attendant had to collect fees for the use of roads and hand them over to the respective city treasury
Chemiker
Wissenschaftler auf dem Gebiet der Chemie
Chemist
Scientists in the field of chemistry
Chirurg
Chirurgius/Chirurgus
auf dem Gebiet der Chirurgie tätiger Arzt, tätige Ärztin
surgeon
Doctor working in the field of surgery
Collaborator
Hilfslehrer an Lateinschulen
Assistant teacher in Latin schools
Colonist
(fr) colon = planter, settler, grower, colonist
Conditor
Gewürzbäcker, Zuckerbäcker
Spice baker, confectioner
Consistorialacessor
eventuell in Beziehung zu sehen mit Consilarius = Bürgermeister / Ratsherr?
Copüst
Abschreiber, Kopist
copyist
D
Dachdecker
Deichbote /
Deichgänger /
Deicharbeiter
Deicharbeiter
Arbeiter für Deichaufsicht und Deichsicherung
Deichrichter /
Deichgeschworener
Deichgeschworener
Vorsteher eines Deichverbandes
Dies ist mehr ein Amt als ein Beruf. Ein Deichgeschworener wird in dieses Amt gewählt.
Deserteur
Diener / Dienerin
Dienstbote / Dienstbotin
Dienstbote / Dienstbotin
Dienstknecht / Dienstmagd / Dienstmädchen
Dienstmann
siehe "Berufe dieser Welt: Die Dienstboten"
servant, domestics
Dengler
Sensenschmied
Dirne
Distiller
Distilator, Distillateur: Branntweinbrenner, Wasserbrenner, Destillierer
Distiller
Doctor der Medizin / Dr. med
Doktor
Doktor
Umgangssprachlich ein Arzt, ein Doktor der Medizin
Der durch Unterricht und Studium gebildete, der wissenschaftliche Gelehrte.
Domäneninspector
Dragoner
Drechsler
turner
Drechsler, dessen Erzeugnisse aus Holz, Knochen (Bein), Elfenbein und Bernstein bestanden
Drellweber
Dripmeister
Drost
Adeliger Verwalter einer Vogtei. Vertreter des Landesherrn, eine Art Landrat oder Vogt.
Drucker
Drullweber
E
Ehrenältester
Eiermann / Eiermenger
Eierhändler
Eigentümer
proprietor
Eigner
meistens verwendet für Eigener Besitzer eines Hauses mit eigenem Land
in der Seefahrt
Schiffseigentümer
owner, shipowner
- Person, die Eigentümer von etwas ist
- Person, die ein Schiff - oder mehrere - besitzt (Bootseigner, Schiffseigner)
Person who is the owner of something
Person who owns one or more vessels (owner, shipowner)
Eingesessener
siehe Wikipediabeitrag Erbgesessener
Einhäusling
siehe Häusling
landless farm laborer
Einlieger wohnen in Dörfern bei Bauern, auch in Städten zur Miete, sind meist Gelegenheitsarbeiter, die bald hier bald dort in Städten, Gütern, wäldern, selbst im Auslande Beschäftigung suchen.
Man nennt sie auch Losleute, Losgänger, Freileute, Freiwohner, Einwohner
Locals live in villages with farmers, even in cities for rent, are usually casual workers whe are soon here in cities, estates, forests, even looking abroad employment.
They are also called losers, freethinkers, freemen, inhabitants.
Einwohner
(auch Inwohner)
inhabitant
minder berechtigtes Mitglied einer Gemeinde im Gegensatz zum voll berechtigten Bürger
less eligible member of a community as opposed to fully entitled citizens
Eisenbahnarbeiter / Eisenbahnhülfsbremser / Eisenbahnmaterialaufseher / Eisenbahnschaffner
Eisengießerarbeiter / Eisenwerksarbeiter
Elektromeister
Erblandmarschall
Erbpächter
Erzieherin
Etatsrat
Expedient
F
Fabrikant
manufacturer
Fabrikarbeiter
factory worker
dyer
Farmer
(in deutsch Landwirt)
Info about the region Oldenburg, now in Lower Saxony
Politically, the area of Oldenburg was an Earldom, headed by the Count of Oldenburg. When in 1667 Count Anthon Günter died without legal children, Oldenburg became part of the Kingdom of Denmark (In the 15th Century, one of the Counts of Oldenburg had become King of Denmark). From 1773 on, Oldenburg was made a Duchy, headed by the Duke of Oldenburg.
The nobility owned almost all the land. As the lower nobility disappeared in this regionover time, the Count of Oldenburg ended up owning a high percentage of the farms. Operation of the larger farms was given to people in such a way that the farmers almost considered the places as their own. The children would normally inherit the right to operate the farm after the death of their parents. The family heads of these large farm operators were usually called “Meier” during the 15th century. Later on the name “Hausmann” was used. The farms of these Hausmanner comprised the most valuable land of the village, and up to current times, they remain the most important people of the village. The eldest son would normally inherit the whole farm. The land would never be divided among several children. If there was more than one son, the younger ones had the choice of:
- marrying the only daughter of another farmer and do farm-work there
- looking for another occupation outside the home farm
- creating a new farm on land, which was not used until then
- working for his older brother on the home farm (which implied, that he would not marry)
The farmers of a newly created farm were called “Köter” (derived from cottage). Since their farms were small and the quality of the soil poor, they normally could not live from farming alone. They were obliged to exercise a trade, such as being cobbler, or work for others in the neighborhood, or even look for work in the Netherlands. Some of these newly created farms developed very well over time, and after several generations, equaled the Hausmann farms in importance.
Other sons worked as a “Heuermann,” meaning ‘hired man.’ They worked for other farmers. They were agricultural workers – not ownFring their own property.
During the 19th century there developed a new class called “Grundheuermann.” They would lease a plot of land. The Grundheuermann was allowed to construct his own cottage on this land. Obviously, he had to do other work besides farming. Sometimes, the Grundheuermann managed to buy the land they had previously leased. From then on they were called “Köter.”
Faßbinder
cooper, barrel maker
Feldführer / Feldherr / Feldwebel
Feldhüter
Feuerwehrmann
Fischer
Fleischermeister
Flugzeugmotorenschlosser
Former / Formermeister
Forstarbeiter
Förster
Freier
Freiherr
Friseur / Friseurmeister
Feldhüter
Feuerwehrmann
Fischer
Fleischermeister
Flugzeugmotorenschlosser
Former / Formermeister
Forstarbeiter
Förster
Freier
Freiherr
Friseur / Friseurmeister
Fruchthändler
Fruchtschreiber
Gehilfe des Kornmeisters (Einnehmer und Verwalter der Naturalabgaben)
Fuhrmann / Frachtfuhrmann
Wagenführer, Fuhrmann, Fuhrknecht. Fuhrmeister ist der Aufseher über das Fuhrwesen.
War für den Transport auf dem Landwege mit dem Pferd- oder Ochsenwagen zuständig
carter, coachman
Was responsible for overland transport by horse-drawn or ox-cart
Fußdragoner
Fußknecht
Soldat zu Fuß
Futtermittelchemiker
G
Gärtner
Gastwirt
innkeeper
Gassenwirt
Schankwirt, der nur Getränke verabreichen darf
Gefangenenwärter
Geisler, Geiseler
gelegentlich auch Schlachter von Kleinvieh, Verkäufer von Kleinviehfleisch, Händler
Gelbgießer
Messinggießer, Messing- oder Kupferschmied oder -gießer
Gemeindediener
Gemeindemann
village official, village resident
Gemeindeamtmann
Gerichtsvollzieher, Gemeindebeamter, Vollstreckungsbeamter
Gemeindsmann
selbständiger Grundbesitzer, Vollbürger
Gemeinderechnungsführer
Gemeindevorsteher
Gendarm
Gemeindevorsteher
Gendarm
Gendarmeriesergant / Generalfeldmarschall / Generalleutnant
militärische Berufsbezeichnungen
Gerichtsanwalt
siehe Anwalt
Gerichtsvollzieher
Gesellschafterin
Gesellschafterin
Gewerbeassessor
Gießereiarbeiter
Glaser / Glasermeister
Gold- und Silberschmied
Gießereiarbeiter
Glaser / Glasermeister
Gold- und Silberschmied
die Gold/Silberschmiedekunst ausübende Handwerker
Graf / Gräfin / Großherzog / Großherzogin
Granatfanger
Krabbenfänger
Grenzaufseher
Großherzoglicher Baucondukteur
Baukondukteur = Bauaufseher, Landmesser
Großherzoglicher Landdragoner
Großherzoglicher Leibkutscher
Grunderbe
Grundheuermann
Ein Landwirt der normalerweise auf dem Land eines anderen Besitzers in seinem eigenen Haus lebten (im Gegensatz zum Heuermann), aber kein Land besaß. Das notwendige zu bewirtschaftende Land war nicht sein Eigentum, sondern wurde gegen eine sogenannte Grundheuer vom Grundbesitzer gepachtet. Wenn er umzog, nahm er sein Haus mit. Er hatte keine Rechte in der Gemeinde. Heuer ( Hüür / Hoyer ) ist Plattdeutsch für Miete/Mieter. Hinweis: Die Heuer konnte auch der Lohn eines Seemanns sein.
Weitere Erklärung nach einer Feststellung von Ludwig Kohli im "Handbuch einer historisch-statistisch-geographischen Beschreibung des Herzogtums Oldenburg" (1824), Seite 64, gab es im Kirchspiel Zetel u.a. 73 Anbauern auf "eigenthümlich oder grundherrl.-pflichtigen Gründen". Die hier genannten Grundheuerleute gehörten zu der Gruppe der Anbauern, die "grundherrl. Gründe" besaßen. Die Grundherrschaft war eine Organisationsform im ländlichen Raum, die vom Mittelalter bis zum Jahr 1848 und der Bauernbefreiung vorherrschend war ¹. Grundherren hatten die Verfügungsgewalt über das Land und die Bauern, die auf diesem Land lebten ¹. Die Herrschafts- und Besitzstruktur der Grundherrschaft umfasste alle Bereiche des Lebens bis in das 19. Jahrhundert hinein ¹.
(1) Grundherrschaft – Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Grundherrschaft
“Heuer ( Hüür / Hoyer ) “ is the Low German term for rent or lease. "Heuer" also refers also to the wages of the sailors.
“Grundheuermann” : a farmer who usually lived on another people’s land in his own house, but did not own land. The land required to be cultivated was not their property, but was leased from the landowner against a so-called "Grundheuer" = land wage. He took his house with the move! He had no share in the commons / community management. (Please refer also to the historical development in englisch "Farmer".)Grützemacher
Grutzemacher: Müller, der Grütze herstellt
Gutzbesitzer
Gutsinspektor
Gutsinspektor
Gutsverwalter
Der Gutsverwalter verwaltete ein Gut für einen Gutsbesitzer der meistens nicht auf dem Gut lebte. Oft hielt sich der Gutsbesitzer auch einen Gutsverwalter wenn er auf dem Gut wohnte um nicht mit der Verwaltung des Gutes "belästigt" zu werden.
Estate manager
The estate manager managed an estate for a landowner who mostly did not live on the estate. The landowner often kept himself a landlord when he lived on the estate in order not to be "bothered" with the management of the estate.
H
In Norddeutschland gab es verschieden Klassen von Bauernhöfen: Vollerben, Halberben, Erbkotten und Markkotten genannt.
Halberbe = Halbbauer "Halber Bauer" ist ein Bauer bzw. Pächter oder Leute mit einem Abbaugebiet von halber Größe, also ist "Halberbe" eine Berufsbezeichnung für einen Bauern, die sich also nach dem Umfang der Länderei richtet.
In northern Germany there were different classes of farms: full-life, half-life, called "Erbkotten" and "Markkotten".
Halberbe = halffarmer "half farmer" is a farmer or tenant or people with a mining area of half size, so "Halberbe" is a job title for a farmer, which is thus based on the extent of the land.
Halbköter
Erklärung wie bei Halberbe zum Berufstand Köter
Explanation as for Halberbe on the profession Köter
Handelsfachwirt
Handelsgehilfe
Handelsmann / Händler
siehe auch Kaufmann
tradesman
Handwerker / Handwerksmann
Hauptlehrer
Hauptschullehrer
Hausbeistand
Hausfrau
Hausgehilfin
Haushälterin
Hausknecht
Hauslehrer
Hauptlehrer
Hauptschullehrer
Hausbeistand
Hausfrau
Hausgehilfin
Haushälterin
Hausknecht
Hauslehrer
Häusling
Unter Häusling oder Einlieger verstand man den nichtangesessenen Bewohner eines Dorfes, der in der Regel bei einem Bauern im Hause zur Miete wohnte oder eine verlassene Hütte, z. B. einen Altenteilskaten, auf einem Bauernhofe gepachtet hatte und dort mit seiner Familie hauste. Weder Häusling noch Abbauer waren Gemeindemitglieder und konnten die Gemeindeangehörigkeit jemals erlangen. Sie hatten kein Stimmrecht in der Gemeindeversammlung, und ihre etwa stattfindende Nutzung der Gemeinheit beruhte nicht auf der Gemeindemitgliedschaft. Eventuell auch "Kleinbauer am Dorfrand" gem. GenWiki Brinksitzer
possibly translate as a small farmer at the edge of the village
Hausmädchen
Hausmann
Platzbesitzer, Hausverwalter, Türmer, Bauer
Der männliche Vorstand eines (ländlichen) Haushaltes im Sinne eines Familienoberhaupt beziehungsweise der Hausherr.
Die Hausmänner oder Hausleute waren die ersten Landwirte und Bauen in einer sehr ländlich geprägten Regien. Sie waren aber abhängig vom Adel, den kirchlichen Einrichtungen oder den Grafen, je nachdem wer der Lehnsgeber des Hofes war.
The male board of a (rural) household in terms of a head of the family or the landlord.
They were the first farmers and builders in a very rural region. But they were dependent on the nobility, the ecclesiastical institutions or the count, depending on who was the lord of the court.
Haussohn / Haustochter / Hausmannssohn
house son / house daughter
Lat. filius familias / filia familias
Ein Haussohn, eine Haustochter war in der Hierarchie der Familie nach dem Hausvater und der Mutter diejenigen, die alle wichtigen Entscheidungen treffen durfen. Der Rest der Familie musste sich fügen.
A house son, a house daughter was in the hierarchy of the family after the householder and the mother those, who are allowed to make all important decisions. The rest of the family had to submit.
Hebamme
Heizer
herrschaftlicher Pächter
herrschaftlicher Schafmeister
herrschaftlicher Verwalter
Herzog / Herzogin
herzoglicher oldburgischer Hauptmann
Heuerin
siehe auch Heuermann und Internetseite www.heuerleute.de
refer to Heuermann
Heuerköter
Heuerling
dayworker, hireling
Der Heuerling, ein Mietmann, der sich gegen Lohn zu einer Sache verdingen ("anheuern") lässt, ein Mietling.
The "Heuerling", a tenant who lets himself be hired (paid) against a wage, is a hireling
Heuermann: siehe Internetseite www.heuerleute.de
Sie wohnten in den kleinen Nebengebäuden oder Speichern der grösseren Höfe und mussten den Hofbesitzern bzw. Hausleuten auf ihren Höfen Arbeitsdienste leisten.
Meistens mussten nachgeborene Söhne, sofern sie nicht vom Vater Hilfe beim Erwerb einer anderen Landstelle erwarten oder in einen fremden Hof einheiraten könnte, sich eine andere Arbeit und Bleibe suchen. Sie konnten sich nur noch als dienstbare Kraft ("Heuerling, Heuermann") verdingen oder - oft zusätzlich - einen anderen Beruf erlernen. Bei einer festen Anstellung auf einem Hof lebten sich auch in zum Hof gehörenden Heuerhäusern. (Quelle: Ortsfamilienbuch Zetel).
Siehe auch die historische Entwicklung zum Landwirt.
“Heuer ( Hüür / Hoyer ) “ is the Low German term for rent or lease. "Heuer" also refers to the wages of the sailors.
“Heuermann” : a farmer who did not own a house. He lived with Householders as a tenant. He had no share in the commons. Please refer also to the historical development in englisch "Farmer".
Most of the time, after-sons had to seek another job and stay if they did not expect their father to help them acquire another job or marry into a foreign farm. They could only do something as a ministering force ("Heuerling, Heuermann") or - often in addition - learn another profession. In a permanent employment in a yard lived also in the yard belonging "Heuerhäusern" / Heuer-Houses.
Hilfsbahnwärter
Hilfsbremser
Hilfslehrer
Höfeling
Hoferbe
Hofgerichtsrat
Hofrat
Hofschauspieler
Hollandgänger
Landwirtschaftlicher Arbeiter, der im Frühjahr in Holland Arbeit sucht
Verheiratete Landleute gingen In den Monaten Mai und Juni, wenn die Sommerfelder bestellt sind (die unverheirateten schon früher), nach Holland zum Torfgraben, Grasschneiden und zu anderen Handarbeiten. (Quelle Genwiki)
Married peasants went to Holland to dig peat, cut grass and do other handicrafts in May and June, when the summer fields had been planted (the unmarried ones had already left) .
Höker
Höltjer
Holzarbeiter
Holzförster
Holzhändler
Holzknecht
Holzschumacher
siehe GenWiki
Holzvogt
Holzwarenfabrikarbeiter
Holzwärter
Hotelbesitzer
Hotelfachfrau
Hüßler
I
Ingenieur
engineer
Intendanturoberinspektor
J
Jägermeister
Jugendleiterin
Jugendleiterin
Junker
Justizrat
Judicial Council
K
Kahnschiffer
Kaiser
Kammacher
Kammerassessor
Kammerherr
Kammerrat
Kammerrevisor
Kanonier
Kaiser
Kammacher
Kammerassessor
Kammerherr
Kammerrat
Kammerrevisor
Kanonier
Kantor
eingedeutschte Schreibweise für Cantor
Leiter des Kirchenchores, Organist, Dirigent der Kirchenmusik
Kanzleirat
Kapellprediger
Kapitän
Kaserneninspektor
Katechet
Kapellprediger
Kapitän
Kaserneninspektor
Katechet
Kaufmann
merchant
Kellner
Rentmeister, Gutsverwalter, Amtmann
Kirchenältester / Kirchenvorsteher
Vorsteher der Kirchengemeinde
churchwarden
Kirchenbote
Kirchendiener/Kirchenknecht/Meßner, siehe weiter unten Küster
sexton
Kirchenrechnungsführer / Kirchspielrechnungsführer
Kirchenvorsteher
Kirchjurat
Kirchspielvogt
Kleinschmied
Kirchenvorsteher
Kirchjurat
Kirchspielvogt
Kleinschmied
Klempner / Klempnermeister
siehe Genwiki
plumber
Klostermeister
Klostermeier
Klostermeier
Knecht
siehe Dienstknecht / Dienstbote
Knochenhaueramtsmeister
Knochenhauer
Fleischverkäufer, Schlachter
Knopfmacher
Button maker
siehe Genwiki
Köchin
Kolonist
siehe Colonist
König / Königin
königlich Holländischer Artillierie Lieutenant
königlich Holländischer Grenadier
königlicher Domainenpächter
königlicher Zollpächter
königlich Holländischer Artillierie Lieutenant
königlich Holländischer Grenadier
königlicher Domainenpächter
königlicher Zollpächter
Konditor
Konrektor
Konstistorialassessor
Konrektor
Konstistorialassessor
Kopistengehilfe
: keine Beschreibung bisher gefunden
Korngutspächter
Köter / Kötter
Bauer, der nur einen kleinen Besitz bewirtschaftet und keinen Anteil an der Allmende hat. Ebenso wie für die erste Bauernklasse waren auch für die Köter Dienste und Steuern die charakteristischsten Lasten. Der Köter verrichtete seine Dienstpflicht grundsätzlich als Handdienst. Diejenigen Köter, die Pferde hielten und auf die Gemeinweide trieben, also vor allem die Großköter, mussten auch Spanndienste verrichten. Sie leisteten gewöhnlich leichtere Ackerarbeit und kleine Fuhren und wurden entsprechend seltener zu Handdiensten aufgefordert. Wesentlich für den Köter war, dass er im Dorfe eine Hofstätte mit zugehörigem Garten besaß. Dieses Hauptkennzeichen des Köters.
Siehe auch die historische Entwicklung des Berufs Landwirt .
Please refer also to the historical development in englisch "Farmer".
Kötershaussohn
siehe Zusammenhang mit Köter und Haussohn
see in connection with "Köter" and "Haussohn"
Kramer
Krankenvater
Verwalter eines Hospitals
Krankenschwester
Kreisinspektor
Kriegsrat
Krüger
Krugwirt
Krugwirt
Dorfwirt
Kügler
Kunstdreher
Kunstdrucker
Kunstmaler
Küper
Kupferschmied
Coppersmith
Küpiker
Küpiker ist kein gebräuchliches Wort im Deutschen
eventuell Kuper? = Böttcher, Küfer
Küster / Kirchendiener
Der Küster hatte in den vergangenen Jahrhunderten weitreichende Aufgaben in seiner Pfarre, die teilweise über seinen heutigen Wirkungskreis hinausreichen. Nicht selten war er auch für den Schulunterricht in seiner Pfarre zuständig.
sexton
In the past centuries, the sexton has had far-reaching tasks in his parish, some of which extend beyond his current sphere of activity. It was not uncommon for him to be responsible for school lessons in his parish.
Kutscher
siehe Fuhrmann
L
Lackierermeister
Ladenangestellter
Lagermeister
Ladenangestellter
Lagermeister
Lakai
Landarbeiter
Landbesitzer
Landbriefträger
Landbesitzer
Landbriefträger
Landgebräucher
alte Bezeichnung für einen Landwirt oder Warfsleute (Besitzer eines Hausgrundstücks)
old name for a farmer or wardens (owner of a house property)
Landgerichtsanwalt
Landgerichtsassessor
Landgerichtskopist
Landgerichtssecretär
Landgerichtsvorsteher
Landgerichtsassessor
Landgerichtskopist
Landgerichtssecretär
Landgerichtsvorsteher
Landhäusling
Kleinstbauer, gegebenenfalls mit Handwerk
siehe auch Häusling
Landmann
Gärtner/Bauer mit einem Stück Land von dem Umfang, dass sich ein Landmann mit seiner Familie davon ernähren kann
Gardener with a piece of land to the extent that a farmer can feed on it with his family
Landmaschinenmechanikermeister
Landrat
Landrat
Landschaftsmaler
einer der berühmtesten Landschaftsmaler in der friesischen Wehde war Julius Preller (1834 - 1914)
Landwirt
Please refer also to the historical development in englisch "Farmer".
Infos über Oldenburg, jetzt in Niedersachsen
Politisch war das Gebiet von Oldenburg eine Grafschaft, die vom Grafen von Oldenburg geleitet wurde. Als Graf Anthon Günter 1667 ohne legale Kinder starb, wurde Oldenburg Teil des Königreichs Dänemark (im 15. Jahrhundert war einer der Grafen von Oldenburg König von Dänemark geworden). Ab 1773 wurde Oldenburg zum Herzogtum ernannt, an dessen Spitze der Herzog von Oldenburg stand.
Der Adel besaß fast das gesamte Land. Da der niedere Adel in dieser Region im Laufe der Zeit verschwand, besaß der Graf von Oldenburg einen hohen Anteil der Höfe. Der Betrieb der größeren Höfe wurde den Menschen so überlassen, dass die Bauern die Orte fast als ihre eigenen betrachteten. Normalerweise erben die Kinder das Recht, die Farm nach dem Tod ihrer Eltern zu betreiben. Die Familienoberhäupter dieser großen Landwirte hießen im 15. Jahrhundert gewöhnlich „Meier“. Später wurde der Name „Hausmann“ verwendet. Die Höfe dieser Hausmanner bildeten das wertvollste Land des Dorfes und sind bis heute die wichtigsten Menschen des Dorfes. Der älteste Sohn würde normalerweise die gesamte Farm erben. Das Land würde niemals unter mehreren Kindern aufgeteilt werden. Wenn es mehr als einen Sohn gab, hatten die Jüngeren die Wahl:
- die einzige Tochter eines anderen Bauern zu heiraten und dort auf dem Bauernhof zu arbeiten
- nach einer anderen Beschäftigung außerhalb des heimischen Bauernhofs Ausschau zu halten
- einen neuen Bauernhof auf neues Land zu errichten, was bis dahin nicht oft der Fall war
- Arbeit für seinen älteren Bruder auf der Heimatfarm (was implizierte, dass er nicht heiraten würde)
Die Bauern eines neu geschaffenen Bauernhofes hießen „Köter“ (abgeleitet von Kate / cottage). Da ihre Höfe klein und die Bodenqualität schlecht waren, konnten sie normalerweise nicht allein von der Landwirtschaft leben. Sie waren gezwungen, einen Beruf auszuüben, wie zum Beispiel Schuster zu sein, für andere in der Nachbarschaft zu arbeiten oder sogar in den Niederlanden Arbeit zu suchen. Einige dieser neu geschaffenen Höfe entwickelten sich im Laufe der Zeit sehr gut und entsprachen nach mehreren Generationen den Hausmann-Höfen an Bedeutung.
Andere Söhne arbeiteten als „Heuermann“, was „Angestellter“ bedeutet. Sie arbeiteten für andere Landwirte. Sie waren Landarbeiter und besaßen kein eigenes Eigentum.
Während des 19. Jahrhunderts entwickelte sich eine neue Klasse namens „Grundheuermann“. Sie pachteten ein Grundstück. Der Grundheuermann durfte hier sein eigenes Häuschen bauen. Offensichtlich musste er neben der Landwirtschaft noch andere Arbeiten verrichten. Manchmal gelang es dem Grundheuermann, das zuvor gepachtete Land zu kaufen. Von da an hießen sie "Köter".
Landwirtschafts-Techniker
Lazarethinspektor
Lazarethinspektor
Lehrer / Lehrerin
siehe auch "Berufe dieser Welt: Die Lehrer"
teacher
Leibpächter
Leinenrhedder / Leinenrheder?
Leinenweber
Hersteller von Leinentüchern mittels eines Webstuhls
verwandter Beruf "Weber"
siehe auch "Berufe dieser Welt: Der Leinweber"
linen-weaver
Manufacturer of linen cloths using a loom
Lohndiener
Lokführer
Lokomotivführer-Lehrling
Lotse
M
Magd
siehe Dienstmagd / Dienstboten
Magistratsaktuar
(Magister)
Magister ist kein Beruf, sondern eine Kombination aus zwei akademischen Graden. Pastor ist ein lateinischer Begriff, der **Hirte** oder **Pfarrer** bedeutet. ¹ Magister ist ein akademischer Grad, der in Deutschland bis 2010 verliehen wurde und dem heutigen Master entspricht. ² Er wurde vor allem in den Geistes- und Sozialwissenschaften erworben. ²
Pfarrer mit einem Magisterabschluss in Theologie?
Quelle:
(1) Pfarrer Studium | Dein Weg in den Pfarrberuf | EKD - EKD. https://www.beruf-trifft-kirche.de/beruf/pfarrerin/studium.
(2) Liste akademischer Grade (Deutschland) - Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_akademischer_Grade_%28Deutschland%29.
(3) Magister - Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Magister.
Malergehilfe / Malergesellle / Malermeister
Maler
Anstreicher
Allgemein sind Maler, Anstreicher und Lackierer Handwerker, die fachgerecht jegliche Art von Anstrich ausführen an Wänden, Decken, Fenstern, Türen und sonstigen Bauteilen – sowohl im Außen- als auch im Innenbereich. Auch werden Beschichtungen hinsichtlich Feuchtigkeits-, Korrosions- und Brandschutz ausgeführt. Die meisten Maler und Lackierer besitzen eine Zusatzqualifikation als Tapezierer (Quelle: Berufe dieser Welt, Die Anstreicher)
painter
Könnte stellenweise auch mit dem Beruf "Landschaftsmaler" verwechselt worden sein!
Mammsell
Marmorschleifer
Maschinenbauer
Maschineningenieur
Maschinist
Marmorschleifer
Maschinenbauer
Maschineningenieur
Maschinist
Matrose
siehe "Berufe dieser Welt: Die Matrosen"
Der Beruf wird auch mit der Bezeichnung Leichtmatrose, Mariner, Seefahrer, Seemann, Schiffer oder Fahrensmann verwendet
sailor, seaman, jacky, bluejacket, mariner, matelot, swabbie, deck-hand
Maurer
Mauermann/Meuermann
siehe auch "Berufe dieser Welt: Die Maurer"
mason, bricklayer
medicus
Arzt
Meyer/Meier
z.B. Bauer, Pächter, Amtsmann
Verwalter eines herrschaftlichen Gutes. Siehe die historische Entwicklung unter " Landwirt "
Metzger, Metzgermeister
Fleischermeister. Siehe auch "Berufe dieser Welt: Der Metzger"
Master butcher
Milchfuhrman
Milk driver
Ministerialamtsrat
Ministerial Councilor
Modelldrechsler
Model turner
Modellmacher / Modelltischler
Model maker
Molkereiverwalter
Moorvogt
Moorvogt
Mühlenbesitzer
Mühlenpächtermill tenant
Mühlenzimmermann
Müller / Müllermeister / Müllerknecht / Müllerlehrling
siehe auch "Berufe dieser Welt: Die Müller"
miller / miller master ...
Musiker / Musikus
Musicant
Musiklehrer
Musikpächter
Musketier
N
Nachtwächter
Nachbar
Bauer
Nagelschmied
Berufsfamilie "Schmied", Spezialisierung Nagelschmied. Siehe auch "Berufe dieser Welt"
nailsmith
Näherin
seamstress / needlewoman
Neuer Köter
Notarius
Schreiber Notar
O
Oberamtmann
Oberbrauer
Oberförster
Obergerichtsanwalt
Oberlandwirtschaftsrat
Oberbrauer
Oberförster
Obergerichtsanwalt
Oberlandwirtschaftsrat
Oberprediger
Hauptpastor
Ofensetzer
Ökonom
historisch ein Landwirt. Siehe Genwiki
Organist
organist
Ortsvorsteher
P
Packmeister
Packer
Verlader, Ballenbinder
Pächter
tenant, landholder, leaseholder
Pächter Schäferei / Pächter Wassermühle
Pantinenmacher
Holzschuhmacher
Papiertechniker
Politiker / Politikerin
Berühmte Politiker/-in aus der Friesischen Wehde sind Karin Evers-Meyer und Hans-Werner Kammer
Pastor
Pfarrer, aber auch Hirte (z.B. Pastor ovium = Schafhirte)
priest, but also shepherd (for example Pastor ovium = shepherd)
Pastor Loci:
Pastor Loci ist ein lateinischer Ausdruck, der wörtlich *Hirte des Ortes* bedeutet. ¹ Er wurde früher als Diensttitel für den amtierenden Pfarrer verwendet, d.h. den Priester, der vorübergehend das Pfarramt in einer Gemeinde der ... Kirche innehatte. ² Er bezeichnet auch den verantwortlichen Priester bei einem einzelnen Anlass, wenn mehr als ein Priester anwesend ist (außerhalb des liturgischen Gottesdienstes). ²
¹ Latein-Deutsch Übersetzung | PONS. https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/latein-deutsch/Pastor+loci
² Wikipedia. https://sv.wikipedia.org/wiki/Pastor_loci. (deutsche Übersetzung)
Liste der Pastoren in der Gemeinde Zetel
Obwohl die St.-Martins-Kirche zu Zetel schon im Jahre 1250 geweiht wurde, beginnt die Auflistun der Pastoren erst ab dem Jahre 1580 mit den evangelisch-lutherischen Pastoren. Davor sollen der Überlieferung nach von 1400 bis 1504 fünf Prediger in der St.-Martins-Kirche gewirkt haben
bis 1403 - Ymko
bis 1423 - unbesetzt
bis 1462 - Rodert
ab 1462 - B. Weddeschen, Caplan
ab 1467 - Helm Steneker
ab 1504 - Karker Johann zu Zetel
bis 1535 wurde in der st.-Martins-Kirch katholischer Gottesdienst gehalten
1. lutherische Prediger Johann von Borgen aus Dendermond in Belgien, genannt Teneremundanus von Dendermond
laut Kirchenbuch Zetel 1577-1606
1606 Pastor Hermann Kruse
Er wurde im Jahre 1592 in Löningen geboren, wo auch sein Vater Pastor war, und studierte ebenfalls in Rostock. Zunächst in Osnabrück, verwaltete er den Pfarrdienst in Zetel während des 30-jährigen Krieges (1618 - 1648), als das Brot wie so oft "eine große Kostbarkeit" war. Er starb im Oktober 1648
1648 - 1682 1. Pastor in Zetel Adamus Antonii (Adami)
Adam Adami wurde am 14.01.1621 im Gödenser Groden geboren und starb 1682 in Zetel. Um 1649 heiratete er die um 1630 in Zetel geborene Assula von Asseln, die ihm 52-jährig in die Ewigkeit folgte. Beide hatten vier Kinder, von denen Anthon Günther, Pastor in Varel, in Seefeld und zuletzt in Jade, und Hermann als Nachfolger seines Vaters Pastor in Zetel wurde
1. Pastoren in Zetel ab 1682
1682 - 1706 Hermann Adami
1706 - 1712 Hermann Anthon Strackerjan (alternativ auch Hermannus Anthoni Strackerjan)
Hermann Anthon Strackerjan erblickte 1676 das Licht der Welt als Sohn des Pastors Johann Strackerjan in Zwischenahn. Er heiratete am 06.02.1709 in Zetel die Tochter seines Vorgängers, Sophie Catharina Adami und wurde getraut durch Mg. Zoèga, Pastor in Bockhorn. Er begann nach seinem Amtsantritt im Jahre 1706 mit der Kirchenbuchaufzeichnung in Zetel
1712 - 1720 Bertram Nottelmann
kam aus Delmenhorst und wurde am 06.11.1712 in Zetel als Pastor eingeführt. Er starb bereits im August 1720 im Alter von 39 Jahren.
24.06.1721 - 1726 Gerhard Bohlken
Geboren 1686 wurde er am 24.06.1721 als Pastor in Zetel eingesetzt. Er heiratete Sabina Bremer, die Witwe seines Vorgängers, nach Ablauf deren Trauerjahres. 1726 wurde er nach Jade versetzt.
04.10.1726 - 1737 Georg Martin Lohmann
Er war zuvor 6 Jahre der Diaconus an der Garnison-Kirche in Kopenhagen gewesen, ehe er am 04.10.1726 in Zetel als Pastor eingeführt wurde. Er wurde am 05.12.1736 begraben
21.01.1737 - 1763 Johann Georg Claussen
Der Rendsburger kam nach 3-jährigem Dienst als Feldprediger am Rhein, wo er bei dem Ahlfeldischen Leibregiment der Dragoner tätig gewesen war, am 21.01.1737 nach Zetel. Er starb am 17.08.1763. Sein ältester Sohn Georg Marcus Claußen war Pastor zunächst in Bardewisch, ab 1780 in Oldenburg an St. Nicolai und später an St. Lamberti
1764 - 1777 Abraham Beindorf
1733 in Ovelgönne geboren, studierte er in Leipzig und Göttingen, war Hauslehrer in Kopenhagen und kam 1764 nach Zetel. Er wurde am 11.10.1777 in der Kirche vor dem Altar begraben.
1778 - 1787 Rudolf Gerhard Eberhardi
Er wurde 1737 in Golzwarden geboren, studierte in Helmstedt und Göttingen, und war von 1771 bis 1778 Kapellprediger in Neuenburg gewesen. Als Pastor in Zetel wurde er am 03.02.1778 eingeführt, wo er am 07.12.1787 starb.
19.10.1788 - 1798 Karl Georg Grimm (*1756, In der Zorge auf dem Harz, + 27.08.1798)
1799 - 1831 Johann Carl Georg Ditmar
14.10.1832 - 1843 Heinrich Christian II Roth
29.06.1862 - 1886 Johann Meyer5.1849 - 1861 Gustav Wilhelm Closter1843 - 1848 Andreas Ferdinand Bona
26.06.1887 - 1892 Paul Friedrich Arens
30.07.1893 - 1906 Carl Johann Heimberg
1906 - Bruno Gramberg
Praceptor
siehe Hauslehrer
Liste der Pastoren in der Gemeinde Neuenburg
in Arbeit
Liste der Pastoren in der Gemeinde Bockhorn
in Arbeit
ca. 1565 - Cyriacusfaber
1606 - 1650 Jodocus Grossius
1.5.1651 - 1679 Friedrich Brunken
16.3.1679 - 1679 Balhasar II Wida
1681 - 1702 Anton Günter Spiesmacher
1702 - 1738 Christian I Zoega
1738 - 1765 Christoph Gottfried Müller
1765 - 1790 Johann Bollenhagen
8.1790 - 1796 Johann Gerhard Greverus
5.1796 - 1820 Johann Heinrich Arnold Hespe
1820 - 6.1828 Moritz Ernst Carl Grimm
6.1828 - 1833 Karl Ernst Ludwig Gerken
15.4.1834 - 1842 Gerhard Conrad Renken
12.10.1842 - 1847 Adam Levin II Wardenburg
16.01.1848 - 1.5.1887 Bernhard Gramberk
11.12.1887 - 1895 Karl Gustav Eckhardt
17.11.1895 - 1901 Martin Friedrich Karl Bücking
28.4.1901 - Diedrich Schmidt
Pedell
Peldemüller
Peroryteur
Dieser Beruf ist nirgends gelistet und erscheint auch nur einmal bei Frerichs, Gerhard ( 1785 - 1823 ), dort im Zusammenhang mit den Berufen Registrator und Steuereinnehmer
Perückenmacher
Pfarrer
parish minister, pastor
Ein Pfarrer ist eine Person, die mit der Leitung einer Kirchengemeinde oder Pfarrei betraut ist und die Verantwortung trägt für die Leitung von Gottesdiensten, die seelsorgliche Betreuung und in der Regel auch für die Verwaltung der weltlichen Angelegenheiten der Pfarrei oder Kirchengemeinde.
(Quelle Wikipedia)
Pförtner / Pförtnerin
Photograph
Physikus
Platzbesitzer
Polizeidiener
Polizeidragoner / Polizeydragoner
Polizeisekretär
Postbote
Posthalter
Posthilfsbote / Posthülfsbote
Postillion / Postillon
Postschaffner
Postschreiber
Postunterbeamter
Postverwalter
Photograph
Physikus
Platzbesitzer
Polizeidiener
Polizeidragoner / Polizeydragoner
Polizeisekretär
Postbote
Posthalter
Posthilfsbote / Posthülfsbote
Postillion / Postillon
Postschaffner
Postschreiber
Postunterbeamter
Postverwalter
Praceptor (=Hauslehrer)
Prediger
Presbyter
The designation of a management office of the early Christian communities
Prepose des Douanes
Privatier
Procurator / Prokurator
Privatier
Procurator / Prokurator
Procepteurs
ProfessorProperitair / Proprietär
"Propietär" ist ein etwas ungebräuchliches Wort für "Eigentümer"
"Propietär" is a somewhat common word for "owner"
Protokollist
Puddelmeister
Beruf in der Eisen verarbeitenden Industrie. Es handelt sich dabei um einen Meister im Puddelverfahren, ein im 19. Jahrhundert verbreitetes Verfahren zur Umwandlung des im Hochofen hergestellten Roheisens in Schmiedeeisen.
Pupillenschreiber
Der Pupillenschreiber achtet darauf, dass in seinem Gerichtsbezirk alle Minderjährigen einen Vormund haben und ob Erwachsene unter Kuratel (veraltet für: Sachwalterschaft, Vormundschaft, Pflegschaft = Kurator) gestellt werden müssen.
The pupil clerk ensures that all minors in his jurisdiction have a guardian and whether adults must be placed under curate (outdated for: guardianship = curator).
Putzmacherin
Q
Quartiermeister
Quartiersmann
Lagerhalter, Packer
R
Radmacher
Ratsherr
alderman
Rechnungsführer
Rechnungssteller
Rechtsanwalt
Rechtspfleger
Regierungsadvokat
Rechnungssteller
Rechtsanwalt
Rechtspfleger
Regierungsadvokat
Registrator
= Aktenwart, Aktenbewahrer, Aktenverwalter
registrar, file manager
Restaurateur
ist eine veraltete Bezeichnung für Gastwirt. (nicht zu verwechseln mit dem Restaurator).
is an outdated term for innkeeper. (not to be confused with the restorer).
Rehder
Reichsgraf
Reichsgraf
Rentmeister
Leiter einer Finanzverwaltung
Richter
judge
Rittergutsbesitzer
Rüstmeister
Rüstmeister
Rotgerber
tanner
S
Saaldiener
Sägewerker
Sanitäter
Sägewerker
Sanitäter
Sattler, Sattlermeister
saddler, master saddler, leather worker
Schäfer
Schepker
shepherd
Schäfereipächter
Schafstallmacher
Schaltbrettwärter
SchaustellerSchiffer, Schiffmann
Besitzer oder Führer eines Schiffes
= heutiger Name Matrose ?
Schiffbauser
Schiffsjunge
Schiffskapitän
Schiffzimmermannn
Schirmmacher
Schlachter / Schlachtermeister
Schloßdiener
Schlachter / Schlachtermeister
Schloßdiener
Schlosser / Schlossermeister
locksmith, master locksmith
Schmied / Schmiedemeister
smith, master smith
siehe auch Wikipedia
Schneider / Schneidermeister
tailor, master tailor
Schnitzer
Schönfärber
Färbte im Gegensatz zum Schwarzfärber, der nur einfarbige Stoffe herstellte, mehrfarbig und mit Mustern (siehe Genwiki)
Whitewashers
In contrast to the black dyer, who only produced single-colored fabrics, dyed multicolored and with patterns
Schornsteinfeger
Schreiber
Schreiber
Schreiner
Tischler
Schriftsetzer
Schriftsteller
Schriftsteller
Schupflicker
Flickschuster
Schulhalter = Schulmeister
teacher
Einer, welcher während der Vakanz bei einer Schulstelle den Unterricht erteilt
oder auch
"Schulhalter" = eine Person, welche eine niedere Privatschule hält, Kinder in ihrer Wohnung im Lesen und Schreiben unterrichtet
"Schulmeister" eine Person welche einer öffentlichen Schule vorgesetzt ist
One whe teaches during a vacancy at a school
or
"Schulhalter" a person whe holds a lower private school, teaches children in their home to read and write
"Schulmeister" a person who is assigned to a public school
Schulhausmeister
Schuljurat
Schuljurat
Schullehrer
teacher
Schulmeister
heutige Bezeichnung "Lehrer"
Schutzmann
Schuster / Schustermeister
siehe "Berufe dieser Welt: Der Schumacher"
shoemaker, cobbler / master shoemaker
Seefahrer / Seemann
sailor
Seecapitain: Kapitän auf hoher See
Seifensieder
Seiler
Die Arbeit der Seiler ist es, Seile, Peitschen und Tragbänder herzustellen. Dazu benötigt er eine Seiler- oder Reeperbahn zum Aufspannen der Fäden.
(Quelle: Berufe dieser Welt, Der Seiler)
ropery, codmaker
The work of the rope makers is to make ropes, whips and lanyards. To do this he needs a rope or reeper track to stretch the threads
Sekretär / Sekretärin
secretary
Sielwärter
Sielgeschworener
Sergant
Soldatsoldier
Sonarmeister
Sparkassenbeamter
Speditour
Spielmann
Sportelrendant
Speditour
Spielmann
Sportelrendant
Spulerin
Spuler, Spoler
Textilarbeiter/in, die/der das Webgarn auf Spulen zieht
Stadtschreiber
Staplerfahrer
Stationsarbeiter
Stationsverwalter
Steinhauer
heutige Bezeichnung Steinmetz
siehe "Berufe dieser Welt: Der Steinmetz"
stone breaker, stonemason
Steinsetzer
Sportelrendant
Begriff noch nicht gefunden, eventuell ein Kassenleiter des Gerichts
wheelwright /-master
Steueraufseher
Steuereinnehmer
Steuermann
Steuersekretär
Stoker
Straßenmacher
Steuereinnehmer
Steuermann
Steuersekretär
Stoker
Straßenmacher
Stukkateur
eine Spezialisierung der "Maurer"
Syndikus
Stadtschreiber
T
Tabakfabrikant
Tagelöhner
Tagelöner: Hilfsarbeiter in der Landwirtschaft, ohne feste Anstellung
day Laborer
Tankwart
Teichrichter: siehe Deichrichter
Teiglauffer: siehe Deichgänger
Tapezierer
Zusatzqualifikation eines Maler/Anstreicher
Textilarbeiter
Tierarzt
Tierarzt
Tischler / Tischlermeister
carpenter cabinetmaker, furniture maker / carpenter master
Tonnenbinder
Töpfer
potter
Torfgräber
siehe "Berufe dieser Welt: Torfstecher"
peat cutter, peat digger
Totengräber
grave digger
Tuchmacher
Die Tuchmacher waren spezialisierte Weber, die ausschließlich feine gewalkte und geraute Wollgewebe, sogenannte Tuche, herstellten.
(Quelle: Berufe dieser Welt, Der Tuchmacher)
close maker, draper
The cloth makers were specialized weavers who only produced fine milled and roughened wool fabrics, so-called cloths
U
Uhrmacher
watchmaker
Untervogt
= Vertreter des Herzog
Representative of the Duke
V
Vakanzprediger
vacany Preacher
Person, die in als Vertreter (bei Vakanz) einer Pfarrstelle sowie bei Krankheit oder längerer Abwesenheit des zuständige Pfarrer die Predigten übernehmen.
Person whe sermons as a representative (at vacancy) of a pastor as well as in case of illness or prolonged absence of the responsible pastor.
Vereinsdiener
Verhandlungsprotokollist
Verkäufer / Verkäuferin
seller, vendor
Versicherungsinspektor
Verwalter
Verwaltungsfachwirt/in
Verwaltungsrat
Verwalter
Verwaltungsfachwirt/in
Verwaltungsrat
Viehzüchter
Viertelköter
Vogt
Vertreter des Landesfürsten, Anwalt, Statthalter, Aufseher, Richter, Gemeindevorsteher
siehe Genwiki Vogt (Verwaltung) oder auch Vogt (Berufsbezeichnung)
W
Wachtmeister
Wagenaufseher (Eisenbahn)
Wagenmacher
wagonmaker
Wallaufseher
Wanderwärter
Wanderwärter
Waftsmann
Wäscherin
lotrix, lurorissa
Weber
siehe auch "Berufe dieser Welt: Die Weber"
Berufe nach der Webtechnik "Leinenweber", Drellweber, Drullweber
weaver
Weberbursche / Weberknecht / Webergeselle
Gehilfe des Weber (s.o.)
Wegewärter
Weinhändler
Weinküper
Weinküper
Gerber, die vor allem Felle von Kälbern, Ziegen, Schafen usw. zu weicherem geschmeidigem Leder Verarbeiten
Löscher, Albicerdo, Ircher
Werftarbeiter
shipyard worker
Werftmann
Werfttischler
Werkführer
Werfttischler
Werkführer
Werkzeugmacher
Pfriemenmacher: verwandter Beruf "Schmied"
Wilderer
Wirt
Gastwirt, Landwirt
host
X
zur Zeit noch nicht erfasst /
currently not recorded
Y
"Y" zur Zeit noch nicht erfasst /
currently not recorded
Z
Zahnarzt
siehe Genwiki
Zeichenlehrer
Ziegeleiarbeiter
brickworkers
Ziegeleibesitzer
Ziegeleiverwalter
Ziegeleiverwalter
Ziegler
(oder Ziegelbrenner) siehe GenWiki
brick maker
Zigarrenfabrikant
Zigarrenmacher
Arbeiter in der Zigarrenfabrik
Zimmermann
siehe GenWiki
carpenter
Zinngießer
plumbarius, Zinner
Zollpächter / Zöllner / Zolleinnehmer
customs tenants / tax collector
Unterbeamte, die vom Staat in verpachtete Gebiete Steuern eintrieben
Subordinates whe collect taxes from the state in leased areas
Zollwärter
Zollheber, Zollbeamter, Zöllner
Einige Berufe sind in rot dargestellt. Bei diesen habe ich noch nicht nach einer Bedeutungen gesucht bzw. noch keine Zeit gefunden, um den Beruf zu übersetzten oder zu erklären.
Sollten Sie einen Link zur Erklärung eines der von mir noch unbearbeiteten Berufe zur Verfügung haben, würde ich mich für einen Hinweis freuen.